-
1 nur
nur [uː] Licht n; Glanz m;nur gibi glänzend, strahlend;nur içinde yatsın! er/sie ruhe in Frieden;nur ol! bravo!;nur topu gibi allerliebst, entzückend -
2 nur
-
3 nur
1) ( lediglich) tylko, jedynieich wollte \nur fragen, ob... chciałem tylko zapytać, czy...nicht \nur..., sondern auch... nie tylko..., lecz również...ich habe leider \nur wenig Zeit niestety mam mało czasu[immer] \nur Regen [ciągle] tylko pada\nur Wasser trinken pić wyłącznie wodę3) ( bloß)wie konnte ich das \nur vergessen! jak[że] mogłem o tym zapomnieć!was hat er \nur? co mu jest?4) (ja) tylkomachen Sie sich \nur keine Umstände! proszę sobie tylko nie robić kłopotu!5) ( ruhig)er soll \nur kommen! może przecież przyjść!red [du] \nur! mów, co masz do powiedzenia!6) \nur Mut! odwagi!\nur mit der Ruhe! tylko spokojnie!\nur zu! proszę się częstować! -
4 nur
-
5 NUR
-
6 nur
только, лишь; nicht nur, daß... мало того, что... -
7 nur
-
8 Nur fьr Dienstgebrauch
Универсальный русско-немецкий словарь > Nur fьr Dienstgebrauch
-
9 Nur-Lese-Speicher
eng. ROM -
10 nur fьr den Dienstgebrauch
Универсальный русско-немецкий словарь > nur fьr den Dienstgebrauch
-
11 Nur für Dienstgebrauch
prepos.patents. NfDУниверсальный русско-немецкий словарь > Nur für Dienstgebrauch
-
12 nur für den Dienstgebrauch
Av. NfdУниверсальный русско-немецкий словарь > nur für den Dienstgebrauch
-
13 Nur-Luft-Klimaanlagen
die gesamte Luftaufbereitung erfolgt in der Klimazentrale, während in den klimatisierten Räumen - abgesehen von einer evtl. stationären Heizung - keinerlei Nachbehandlung der Zuluft stattfindet. Nach dem Luftkanalsystem werden unterschieden: Einkanal- bzw. Zweikanalanlagen, beide sowohl als Niederdruck- als auch Hochdruckanlagen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Nur-Luft-Klimaanlagen
-
14 Neese sein - остаться с носом : Alle haben was gekriegt, nur ich war Neese.
nColloquial: (ни с чем) NeeseУниверсальный русско-немецкий словарь > Neese sein - остаться с носом : Alle haben was gekriegt, nur ich war Neese.
-
15 VerschluЯsache, nur fьr den Dienstgebrauch
vNavy: VS-NfDУниверсальный русско-немецкий словарь > VerschluЯsache, nur fьr den Dienstgebrauch
-
16 dann und nur dann
тогда и только тогда -
17 Neese sein - îñòàòüñÿ ñ íîñîì : Alle haben was gekriegt, nur ich war Neese.
colloq. (ни с чем) NeeseУниверсальный русско-немецкий словарь > Neese sein - îñòàòüñÿ ñ íîñîì : Alle haben was gekriegt, nur ich war Neese.
-
18 Verschlußsache, nur für den Dienstgebrauch
nav. VS-NfDУниверсальный русско-немецкий словарь > Verschlußsache, nur für den Dienstgebrauch
-
19 Gleichungen nur linear auftreten
dieses Gleichungssystem ist lösbar, wenn die Determinante der Matrix nicht null ist.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gleichungen nur linear auftreten
-
20 samo
nur, bloß; allei'n, lediglich; ne s.... nego nicht nur (nicht allein)... sondern auch; s. još malo nur noch ein wenig; s. odvažno! nur mutig (nur Mut)! - što ti je s.? was hast du nur? - kako je s. dospio ovamo! wie ist er nur hierhergeraten s. amo! nur her (damit)! -neka s. dođe er mag nur kommen; hoću s. da ti priznam ich will dir nur gestehen; ne smije se suditi s. po vanjskom uspjehu man darf nicht lediglich (bloß) nach dem äußeren Erfolg urteilen; samo da dođe käme er nur..., wenn er nur käme...; samo što nur, bloß, allein
См. также в других словарях:
Nur zwei Dinge — ist ein Gedicht des deutschen Lyrikers Gottfried Benn. Es ist datiert auf den 7. Januar 1953 und wurde erstmals in der Frankfurter Ausgabe der Neuen Zeitung vom 26. März 1953 veröffentlicht. Im Mai desselben Jahres erschien es in Benns… … Deutsch Wikipedia
Nur ad-din — Nour ad Din Mahmûd el Mâlik al Adil[1] (vers 1117/8 15 mai 1174) aussi appelé Nur ed Din, Nur al Din ou Nûreddîn (Noureddine, lumière de la religion [2]) appelé aussi Noradin par les chevaliers francs, est un chef de guerre musulman du… … Wikipédia en Français
Nur al-Din — Nur ad Din Nour ad Din Mahmûd el Mâlik al Adil[1] (vers 1117/8 15 mai 1174) aussi appelé Nur ed Din, Nur al Din ou Nûreddîn (Noureddine, lumière de la religion [2]) appelé aussi Noradin par les chevaliers francs, est un chef de guerre musulman du … Wikipédia en Français
Nûr al-Dîn — Nur ad Din Nour ad Din Mahmûd el Mâlik al Adil[1] (vers 1117/8 15 mai 1174) aussi appelé Nur ed Din, Nur al Din ou Nûreddîn (Noureddine, lumière de la religion [2]) appelé aussi Noradin par les chevaliers francs, est un chef de guerre musulman du … Wikipédia en Français
NUR — bezeichnet Nur (Fluss), Fluss in Polen Nur (Masowien), Stadt in der Woiwodschaft Masowien, Polen Nūr (Bezirk), einer von 15 Landkreisen der Provinz Māzandarān im Norden Irans Nūr (Stadt), Stadt in der Provinz Māzandarān Nūr (Fluss), Fluss in… … Deutsch Wikipedia
Nur — ist: ein einschränkendes Bindewort, siehe Konjunktion (Wortart) Nur bezeichnet Nur (Fluss), Fluss in Polen Nur (Masowien), Stadt in der Woiwodschaft Masowien, Polen Nūr (Bezirk), einer von 15 Landkreisen der Provinz Māzandarān im Norden Irans… … Deutsch Wikipedia
Nur (name) — Nur Pronunciation [ˈnuːɾ] Gender Unisex Origin … Wikipedia
Nur Kasih — Genre Drama, Romance Format Television series Written by Mira Mustaffa Directed by Kabir Bhatia Faisal Ishak Starring F … Wikipedia
Nur ad-Din — Abu al Qasim Mahmud Ibn Imad ad Din Zangi (auch Nur ed Din, Nur al Din, oder Nureddin; arabisch نور الدين زنكي, DMG Nūr ad Dīn Zankī; * 1118; † 15. Mai 1174) war ein Angehöriger der Dynastie der Zengiden (Turkomane) und regierte Syrien von … Deutsch Wikipedia
Nur ad-Din Mahmud ibn-Zengi — Nur ad Din Abu al Qasim Mahmud Ibn Imad ad Din Zangi (auch Nur ed Din, Nur al Din, oder Nureddin; arabisch نور الدين زنكي, DMG Nūr ad Dīn Zankī; * 1118; † 15. Mai 1174) war ein Angehöriger der Dynastie der Zengiden (Turkomane) und regierte… … Deutsch Wikipedia
Nur Adde — Nur Hassan Hussein, auch Nur Adde genannt (* 1938 in Mogadischu), war vom 22. November 2007 bis zum Januar 2009 Premierminister der Übergangsregierung Somalias. Zuvor war er seit 1991 Vorsitzender des somalischen Roten Halbmonds. Er ist… … Deutsch Wikipedia